盐城济卓文本校对有限公司

常见问答

这里是委托前被问到最多的问题:钱怎么算、活怎么干、质量怎么验。如果读完还有疑问,直接来信 hello@czxbyca.cn。

校对费用怎么计算?
按字数与稿件难度分档计价。影响档位的因素包括排版复杂度、图表数量、是否双语比对、是否急稿。我们在收到样稿后抽查评估,1–2 个工作日内给出报价,先报价后开工,中途不追加费用。
校对周期一般多久?
常规一万字以内的文稿通常 2–3 个工作日交付;专著类长稿按批次排期,每批次 3–5 个工作日。急稿可另行约定,但双人复核环节不会被压缩——宁可如实告知无法承接,也不以质量换速度。
交付后如何验收校对质量?
推荐三个抽查动作:随机抽两章核对差错清单的覆盖率;检查待确认项的数量与质量;用一致性核查表回原文搜索比对关键人名与数据。三个动作做完,校对密度与判断尺度基本可以判断。
能按指定体例标准校对吗?
可以。委托时说明体例要求即可,例如参考文献著录格式、机构公文格式或出版社自定的编校体例。我们会把体例要求写进核查表逐项比对,遇到体例与通用规范冲突之处列为待确认项,交由你判断取舍。
试校是怎么做的?
你发来一页样稿,我们免费完成校对并返回批注件,批注密度、修改理由的写法、差错清单格式都能在试校件中看到。试校不付费也不构成义务,看过质量再决定是否整稿委托。
译稿能校对吗?
能。我们做中英对照逐段核对,核查漏译、数字与专有名词不一致、人称指代混乱等问题,输出双语批注。译稿周期按双语总字数计算,通常在单语基础上增加约两成排期。
校对会改动我的观点和文风吗?
不会。校对的职责是消灭差错而非重写文章。涉及表达的修改建议单独批注标出,不与差错修改混用;学术观点、公文立场、合同条款的实质内容一律不动,模糊之处列为待确认项交回作者判断。
稿件如何保密?
稿件仅在项目组内部流转,不向第三方披露。有正式保密要求的客户,可在开工前书面约定保密条款;交付并结项后按约定删除工作副本,也可按需保留归档。未出版书稿与未公开报告我们按同样标准处理。
长稿怎么排期和同步进度?
专著、年报等长稿按章节分批次交付,每批次完成即同步批注稿,不攒到最后一次性交付。校对中遇到的体例疑问随批次提出,避免疑问积压导致后期集中返工。批次划分在开工前约定。
交付格式支持哪些?
以 Word 批注模式为主,便于逐条采纳或驳回;差错清单与核查表提供表格文件。如需 PDF 标注或其他格式,可在委托时说明,我们按稿件实际使用的排版格式处理,尽量不改变你的原始文件结构。
修改意见我们不同意怎么办?
批注是建议而非指令。每条批注都附理由,你可以逐条采纳或驳回;对理由存疑的批注,回复邮件说明即可,我们会补充依据或撤回。定稿前的通读复核以双方确认后的版本为准,不存在强加修改的情况。

还有别的疑问?

可以先读选型与采购指南,或直接发邮件到 hello@czxbyca.cn。

联系我们